Logbuch de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈlɔkˌbuːx]
- rhymes ɔkbuːx
Etymology
etymologisch: um 1800 von englisch logbook ^(→ en) strukturell: Determinativkompositum aus Log und Buch
Meanings
-
(urpsrünglich Schifffahrt) Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse
„Seine Eintragungen im Logbuch entsprachen, was Rechtschreibung und die Zeichensetzung betraf, nicht den Regeln, doch das gilt für viele schriftliche Zeugnisse der damaligen Zeit.“
Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 148Aus einem Logbuch kann man alle wesentlichen Ereignisse einer Fahrt erfahren.
„Ich vermag hier nichts darüber zu sagen, wie unsere Reise verlief, denn ich führte, wie gesagt, kein Logbuch […]“
Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985 , Seite 12.„Sein Logbuch aus diesen Tagen liest sich ein wenig wie das von Banks über Tahiti: der übersättigte Bericht eines eingefleischten Salonlöwen.“
Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 376. Englisches Original 2002.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Logbuche | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Logbuches | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Logbüchern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Logbücher | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Logbücher | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Logbücher | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Logbuch | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Logbuch | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Logbuch | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Logbuchs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Schiffstagebuch · Logdatei · EDV · Bordbuch
Hypernyms
Hyponyms
Löschlogbuch · Versionsmarkierungs-Logbuch · Verschiebungslogbuch
Translations (9)
tr gemi jurnali (Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse) · sv loggbok (Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse) · tr seyir defteri (Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse) · no loggbok (Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse) · en logbook (Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse) · hu hajónapló (Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse) · tr kütük (Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse) · hu menetnapló (Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse) · hu napló (Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse)