Liebesgeständnis de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈliːbəsɡəˌʃtɛntnɪs]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Liebe, Fugenelement -s und Geständnis
Meanings
-
das Gestehen (erstmalige Erklärung) der Liebe zu jemandem
„Er hatte durch Überreichung der Blume seiner schönen Gebieterin, ohne eine Silbe davon zu wissen, ein förmliches Liebesgeständnis getan, und noch dazu auf eine ganz unplatonische Art.“ (Johann Karl August Musäus, Volksmärchen der Deutschen)
„Aber als er merkte, daß ich bei meinem Liebesgeständnis nicht auf die Karten achtete, die er verlor, versprach er schließlich, mich ihr zu empfehlen.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 195.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Liebesgeständnis | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebesgeständnis | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebesgeständnis | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebesgeständnisses | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebesgeständnissen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebesgeständnisse | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebesgeständnisse | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebesgeständnisse | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebesgeständnisse | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Translations (2)
en declaration of love (das Gestehen (erstmalige Erklärung) der Liebe zu jemandem) · sv kärleksförklaring (das Gestehen (erstmalige Erklärung) der Liebe zu jemandem)