Dictionary — ontologydriven

Lidschatten de · NOUN

Pronunciation

[ˈliːtˌʃatn̩]
audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lid und Schatten

Meanings

farbiges Kosmetikprodukt, das auf das Augenlid und unter der Augenbraue aufgetragen wird, um es zu betonen
- Mit Lidschatten kann durch entsprechende Farbgebung die Augenpartie zur Erhöhung der erotischen Ausstrahlung optisch vergrößert erscheinen. Wikipedia-Artikel „Lidschatten“
- „Jeden Tag stand sie auf und leimte sich von Neuem zusammen, drehte sich Locken in die Haare und malte sich die Lippen an, schmierte sich Foundation ins Gesicht, zog einen kleinen scharzen Strich über die Augenlider, ehe sie Lidschatten auftrug.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 46. Norwegisch 2019.
- Die Frau trägt braunen Lidschatten auf das bewegliche Lid auf und hellen Lidschatten unter der Augenbraue.
- Emily, fünf Jahre, sieht mit ihrem lila Lidschatten und dem grellgeschminkten Mündchen aus wie eine Partyqueen in Miniatur. „Mit Schnuller in den Nobelclub“, Von Anna Fischhaber, (Online-Ausgabe der Süddeutschen Zeitung, 20.10.2008)
- „Sie legte sandfabenen Lidschatten auf.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 191. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

Forms

Spelling	Features	Source
Lidschatten	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Lidschatten	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Lidschatten	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Lidschatten	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Lidschatten	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Lidschatten	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Lidschatten	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Lidschattens	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic

Hypernyms

Kosmetikprodukt

Translations (18)

sl senčilo za oči (Zeichnung des Augenlids) · mk сенка за очи (Zeichnung des Augenlids) · bs сенка за очи (Zeichnung des Augenlids) · sh сенка за очи (Zeichnung des Augenlids) · is augnskuggi (Zeichnung des Augenlids) · fr ombre à paupières (Zeichnung des Augenlids) · fr fard à paupières (Zeichnung des Augenlids) · ca ombra d'ulls (Zeichnung des Augenlids) · hr senka za oči (Zeichnung des Augenlids) · sv ögonskugga (Zeichnung des Augenlids) · pt sombra (Zeichnung des Augenlids) · it ombretto (Zeichnung des Augenlids) · ru тени для век (Zeichnung des Augenlids) · es sombra (Zeichnung des Augenlids) · es sombra de ojos (Zeichnung des Augenlids) · en eye shadow (Zeichnung des Augenlids) · nl oogschaduw (Zeichnung des Augenlids) · sr сенка за очи (Zeichnung des Augenlids)