Dictionary

Leselupe de · NOUN

Pronunciation

• [ˈleːzəˌluːpə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen und dem Substantiv Lupe mit dem Fugenelement -e

Meanings

1. Lupe, die zum Vergrößern von Texten dient, sie lesbar macht
   • „Er saß über seine Kopienbücher und Rechnungen gebeugt, steckte die Nase in die Papiere, hielt mit der einen Hand eine Leselupe vor das Auge; mit der anderen umfaßte er den Bart, damit er nicht über die Seiten flutete.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 194. Isländisch 1960.
   • „Oder aber sie sitzt unten im Foyer in einem großen roten Ledersessel am Kamin und liest, mit der dicken Leselupe über das Buch auf dem Schoß gebeugt.“ Chuck Palahniuk: Das letzte Protokoll. Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54215-4, Seite 96 .
   • „Vor einem Seniorenheim hatten alte Männer auf Brettern Leselupen und geschmuggelte Zigaretten zum Verkauf ausgelegt.“ Kim Young-ha: Im Reich der Lichter. Heyne, München 2008, ISBN 978-3-453-40544-8, Seite 108 .

Forms

Hypernyms

Lupe