Dictionary

Leporello de · NOUN

Pronunciation

• [lepoˈʁɛlo]
• audio
• rhymes ɛlo

Etymology

[1] vom Namen der Bühnenfigur Leporello, welcher die Liebschaften seines Herrn in einem langen Schriftstück registriert (→Registerarie ^(→ WP)); zunächst ‚Leporello-Register‘, dann kurz: Leporello

Meanings

1. Schriftstück/Bilderreihe auf einem langen, zusammengefalteten Papierstreifen
   • Ich habe auf dem Dachboden ein altes Leporello über die Schwarzwaldbahn gefunden.
2. (figurative) Unterlagen, die eine Universität ihren Studenten zum Semesterbeginn zukommen lässt
   • „Bald ist es wieder soweit: Tausende Erstis und alte Semester finden ihr Leporello in der Post und beginnen mit der Planung ihres Studiums.“ Silke Feyerabend: Mehr Schein als Sein. In: Der Albrecht. Unabhängige Hochschulzeitung an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. 2. März 2016, abgerufen am 10. März 2025.
   • „Die Studienbescheinigung (Leporello) können Sie selbst im ALMA-Portal […] ausdrucken“ Wo findet die Immatrikulation statt – Infoguide. Universität Tübingen, abgerufen am 10. März 2025.
   • „Bereits immatrikulierte Studenten der Universität Rostock melden sich im Studentensekretariat zur Umschreibung. In diesem Fall ist, soweit bereits vorhanden, das aktuelle Leporello vorzulegen.“ Antrag auf Immatrikulation. Universität Rostock, Seite 6, abgerufen am 10. März 2025.
   • Ich habe gestern mein Leporello mit den Studienbescheinigungen erhalten.
   • „[…] die TU Braunschweig [führte] im Jahr 2015 die multifunktionale Chipkarte TUcard als neuen Studierendenausweis ein. Die TUcard löste das alte Leporello mit Semesterticket, die Mensakarte und den Bibliotheksausweis der Universitätsbibliothek ab […].“ Einführung elektronischer Studierendenausweis. Technische Universität Braunschweig, abgerufen am 10. März 2025.

Forms

Hyponyms

Leporellobuch

Synonyms

Faltbuch

Leporello de · PROPN

Pronunciation

• [lepoˈʁɛlo]
• audio
• rhymes ɛlo

Etymology

vom italienischen Leporello ^(→ it), aus dem Libretto von Lorenzo Da Ponte ^(→ WP), laut Una parola al giorno abgeleitet von lepóre ^(→ it) m ‚Brief‘, das auf lepidezza ^(→ it) ‚Leichtigkeit des Stils‘, ‚Witz‘ verweise

Meanings

1. männlicher Vorname einer Bühnenrolle/fiktiven Figur aus der Oper ‚Don Giovanni‘, die als Diener der Titelfigur die Liebschaften seines Herrn in einem langen Schriftstück registriert
   • „Schmelzing zeigte die lange Pergamenttafel, die er vollgeschrieben hatte. Er ließ sie auseinanderfallen, wie Leporello Don Juan's Register.“ Karl Gutzkow: Die Ritter vom Geiste. Frankfurt am Main 1998, 6. Buch, 11. Capitel. Das Gespenst, Seite 2224 (Erstdruck: Brockhaus, Leipzig 1850/51, zeno.org, abgerufen am 11. März 2025) .

Forms