Leisetreter de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈlaɪ̯zəˌtʁeːtɐ]
Etymology
Das Wort ist bereits seit dem 15. Jahrhundert bezeugt und wurde vielleicht ursprünglich auf Tiere (Fuchs oder Katze) bezogen.
Meanings
-
(derogatory) Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen
„Sei kein Leisetreter wider die Sünde der Welt; die Kirche kann keinen Leisetreter brauchen, obwohl sie, leider! bis weit hinauf viel Leisetreter zählt, ja wo wäre sie, wenn die Apostel Leisetreter gewesen wären?“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2020.
-
(jocular) Schuhe/Halbschuhe (mit besonderer Sohle), in denen man beim Gehen kaum Geräusche macht, sehr leise ist
Kreppsohlenschuhe sind echte Leisetreter.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Leisetretern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leisetreters | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leisetreter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leisetreter | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leisetreter | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leisetreter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leisetreter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leisetreter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leisetreterin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
leisetreterisch · leisetreten · Leisetreterin · Leisetreterei
Hyponyms
Feigling · Hasenfuß · Memme · Opportunist
Synonyms
Translations (7)
fr dégonflé (Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen) · fr lâche (Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen) · es mátalas callando (Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen) · it sornione (Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen) · it gattamorta (Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen) · es mosquita muerta (Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen) · es mosca muerta (Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen)