Dictionary

Leimsieder de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈlaɪ̯mˌziːdɐ]

Etymology

[1] Determinativkompositum aus Leim und Sieder, einem Verbalsubstantiv von sieden mit Suffix -er [2] übertragene Bedeutung, die sich auf die langwierige Herstellungsweise bezieht. In einigen Fällen volksetymologisch umgedeutet zu lahm oder, da ein Lautwandel von Mittelhochdeutsch: līm zu loam/luem als problematisch angesehen wird: vom mittelhochdeutschen lüeme ‚matt‘, ‚sanft‘, ‚milde‘ abgeleitet (Tirol) oder Lehm/Laim (bairisch:Loam) „Lehmsieder“. Zu Lehmsieder in Bayern vgl. Loamsiada

Meanings

1. (archaic) Person, die flüssigen Klebstoff durch Kochen herstellt.
2. (Austrian German, Swiss Standard German, Süddeutschland, regional) langsamer, umständlicher, zögerlicher Mensch. Auch Schimpfwort
   • „›Würdet Ihr es auch schaffen, von Neuem zu beginnen und dennoch rechtzeitig fertig zu werden?‹ ›Gewiss, ich arbeite ja nicht langsam wie ein Leimsieder. […]‹“ Lena Johannson: Die unsichtbare Handschrift. 1. Auflage. Knaur eBook, München 2012, ISBN 978-3-426-41307-4, DNB 1022239953 (Historischer Roman, Google Books, abgerufen am 25. Dezember 2014)
   • (Bayern:) „[Der Künstler] wusste, dass Kreittmayr einerseits ein verdienstvoller Mann war, dass aber andererseits z.B. unter ihm Leute ‚verschwanden‘. ‚So ein Mann kriegt nun wieder ein Denkmal‘, sagt er, Körperlichkeit und Charakter dieses Mannes wollte er so darstellen, wie sie waren […]: ‚Ich konnte nicht abmildern, sondern musste gesteigert zeigen, was wirklich war. Ein Leimsieder war der Kreittmayr gewiss nicht.‘ Und es gelang Fischer […] eine expressiv-dramatisch sich gebärdende Figur, […]“ Reinhard Müller-Mehlis: 1962: Ein Leimsieder war er nicht …. In: Protest in München seit 1945. , abgerufen am 12. Dezember 2014 (Deutsch, Quelle: tendenzen. Zeitschrift für engagierte Kunst. Nummer 16 vom Oktober 1962, unpaginiert).
3. (Baden, regional) spöttische Bezeichnung für einen Schreiner

Forms

Deriveds

leimsiedig