Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Leidenschaftlichkeit de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪçkaɪ̯t]

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv leidenschaftlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Meanings

  1. Eigenschaft, leidenschaftlich zu sein
    • „Er sah sie an und war betroffen von der ernsten Leidenschaftlichkeit ihres Gesichtsausdrucks.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 621 . Russische Urfassung 1867.
    • „Ihre Auskünfte schnurrte sie herunter mit der Leidenschaftlichkeit des Bahnbeamten am Fahrkartenschalter.“ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 90.
    • „Nach einem Kuß, dessen Leidenschaftlichkeit ihr ebenso gefallen mochte wie seine Süße, verließ ich sie.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 42.
    • „Ihre Stimme, ihr ganzes Wesen zeugte von einer Aufregung, einer Leidenschaftlichkeit, die etwas Wahnsinniges hatte.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 119. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Leidenschaftlichkeiten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Leidenschaftlichkeiten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Leidenschaftlichkeiten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Leidenschaftlichkeiten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Leidenschaftlichkeit Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Leidenschaftlichkeit Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Leidenschaftlichkeit Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Leidenschaftlichkeit Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Emotionslosigkeit · Gleichgültigkeit · Leidenschaftslosigkeit

Synonyms

Emotionalität

Translations (2)

en passion (Eigenschaft, leidenschaftlich zu sein) · pt paixão (Eigenschaft, leidenschaftlich zu sein)