Leichentuch de · NOUN
Pronunciation
- [ˈlaɪ̯çn̩ˌtuːx]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven der Leiche und Tuch und dem Fugenelement -n
Meanings
-
Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird
„Zuerst sprangen die Sänger der Klagelieder hinaus und hoben die metallene Tragbahre herab, auf der Helena in ihrem Leichentuch lag.“
Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 130. Hebräisches Original 1998.„Für einen Ägypter gab es keinen wichtigeren Gegenstand als seine Matte, die ihm als Decke, Bett und sogar als Leichentuch diente und die er stets bei sich trug.“
Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 211. Französisches Original 1994.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Leichentuchs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichentuch | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichentuch | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichentuch | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichentuche | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichentüchern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leichentuches | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichentücher | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leichentücher | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leichentücher | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (4)
tr kefen (Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird) · bg саван (Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird) · en shroud (Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird) · fi käärinliina (Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird)