Lefze de · NOUN
Pronunciation
- [ˈlɛft͡sə]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch lefs(e), lefz (Handschrift 13./14. Jahrhundert), lefse (Handschrift 12./13. Jahrhundert), althochdeutsch lefs „Lippe“ (um 800)
Meanings
-
Synonym für Lippe, hauptsächlich für die Lippe von Hunden und Raubtieren verwendet
Die junge Hündin leckte die Lefzen der Älteren.
„Das glatte, schimmernde Fell auf dem Rücken des Dackels, den Prinz Wolfgang zärtlich „Bertl“ ruft, ist schwarz, die Beine und Lefzen rotbraun;“
Friedrich Schmidt: Der Hund des kleinen Mannes. In: http://www.faz.net. Abgerufen am 29. Oktober 2011.Der Wolf stand auf der anderen Seite des Zaunes und fletschte die Lefzen, als er mich sah.
Hasso zog die Lefzen zurück und seine Mundwinkel reichten fast bis an die Ohren, auffordernd beugte er den Oberkörper gen Boden, es war Zeit für unsere nachmittagliche Spielstunde.
„Die Frau stand auf der Türplatte und wischte sich die Pflichttränen ab, als sie ihren Mann den Hofweg hinausreiten sah; die beiden Kinder standen links und rechts neben ihr und hatten den Kopf des Pferdes umarmt und ihm zum letzten Mal die duftende Lefze geküßt.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 25. Isländisch 1960.„Top sprang mit hängenden Lefzen voraus, und Jup schwang eine riesige Keule über dem Kopf.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 200. Französisch 1874/75.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lefzen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lefzen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lefzen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lefzen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lefze | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lefze | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lefze | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lefze | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (4)
sv läpp (Synonym für Lippe, hauptsächlich für die Lippe von Hunden und Raubtieren verwendet) · en lip (Synonym für Lippe, hauptsächlich für die Lippe von Hunden und Raubtieren verwendet) · en flew (Synonym für Lippe, hauptsächlich für die Lippe von Hunden und Raubtieren verwendet) · es belfo (Synonym für Lippe, hauptsächlich für die Lippe von Hunden und Raubtieren verwendet)