Dictionary

Ledertasche de · NOUN

Pronunciation

• rhymes eːdɐtaʃə
• [ˈleːdɐˌtaʃə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Tasche

Meanings

1. Tasche aus Leder
   • „Dann kehrte der frisch Rasierte an seinen Spieltisch zurück, und der Barbier packte seine Scherinstrumente in eine bemerkenswert schöne braune Ledertasche und verließ die Höhle, ein lebender Beweis seiner Kunst.“ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 60 .
   • „Smoaks nahm seine schwarze Ledertasche, stieg aus dem Wagen und ging zum Dock, wo der Hai hing.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 156 . Englisches Original 1970.
   • „Gemessenen Schrittes, einen Homburg auf dem Haupt, eine große Ledertasche in der Hand, bewegte sich gegen die Mittagsstunde des 4. September 1940 ein eleganter junger Herr von höchst vorteilhafter Erscheinung durch das Labyrinth der Alfama, der Altstadt von Lissabon.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 161. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
   • „Er stellte seinen Wecker auf ein Uhr, und als das Gerät klingelte, stand er auf, duschte, zog sich an, ging mit seiner kleinen Ledertasche zu seinem Wagen hinaus und verstaute sie hinter dem Sitz.“ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 220 .
   • Ledertaschen sind meist hochwertiger und langlebiger, dafür aber meist teurer.

Forms

Hypernyms

Tasche

Hyponyms

Lederaktentasche · Rindsledertasche · Krokodilledertasche · Kunstledertasche

Translations (3)

en leather handbag (Tasche aus Leder) · fr sac en cuir (Tasche aus Leder) · en leather bag (Tasche aus Leder)