Dictionary

Lebzeiten de · NOUN

Pronunciation

• [ˈleːpˌt͡saɪ̯tn̩]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leben und dem Substantiv Zeit

Meanings

1. Zeit, in der jemand lebt/gelebt hat
   • „Das einzige inschriftlich gesicherte Porträt Caesars, das zu Lebzeiten entstand, ist auf Münzen überliefert, die in seinem letzten Lebensjahr geprägt wurden.“ Wikipedia-Artikel „Gaius Iulius Caesar“ (Stabilversion)
   • „Bereits zu seinen Lebzeiten hatte sich sein Sohn Salim gegen ihn erhoben, der sich dann als Großmogul Jahangir nannte.“ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 43 .
   • „Im Risikosport verschaffen wir uns schon zu Lebzeiten einen Unsterblichkeitskick.“ Evelyn Finger: Hüttenzauber. In: Zeit Online. 4. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • „Ettingers Werke wurden zu seinen Lebzeiten nicht gedruckt, weil er sich nicht den Vorgaben der russischen Zensur unterwerfen wollte.“ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 101.
   • „David Crockett, der bereits zu Lebzeiten eine Legende war, wurde über seinen Tod hinaus zu einem amerikanischen Mythos.“ Wikipedia-Artikel „Davy Crockett“ (Stabilversion)

Forms

Translations (4)

fr du vivant de (Zeit, in der jemand lebt/gelebt hat) · en one's time (Zeit, in der jemand lebt/gelebt hat) · fr de son vivant (Zeit, in der jemand lebt/gelebt hat) · en lifetime (Zeit, in der jemand lebt/gelebt hat)