Dictionary

Lebensumstände de · NOUN

Pronunciation

• [ˈleːbn̩sʔʊmˌʃtɛndə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Leben, Fugenelement -s und Umstände (Plural von Umstand)

Meanings

1. Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen
   • „Die besseren Lebensumstände ersparen uns das zwar, aber dafür leben wir in der Single-Hauptstadt aneinander vorbei.“ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 134.
   • „Csomas Lebensumstände mögen in Kanum besser gewesen sein, doch begannen jetzt die Jahre der Einsamkeit und Entbehrung ihren Tribut an seiner geistigen und seelischen Gesundheit zu fordern.“ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 79 f. Englisches Original 2001.
   • „Die Diskrepanz der Lebensumstände war frappierend, die Implikationen machten mich schaudern.“ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 67. Originalausgabe: Englisch 2013.
   • Die Vergleichsgruppe als Kontrollgruppe sollte hinsichtlich der Faktoren Alter, Geschlecht und Lebensumstände mit den Mehrfachauffälligen vergleichbar sein. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2016.

Forms

Coordinates

Lebensbedingungen

Synonyms

Lebenssituation · Lebenslage

Translations (4)

en circumstances (Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen) · en living conditions (Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen) · fr conditions de vie (Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen) · en circumstances of life (Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen)