Dictionary

Lebensraum de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈleːbn̩sˌʁaʊ̯m]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Raum sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. (general) ein Raum, in dem Leben und die Entfaltung desselben möglich ist und wirklich wird
   • In der Stadt ist der Lebensraum beschränkt.
2. der charakteristische Wohnort oder Standort einer Tier- oder Pflanzenart
   • „»Seegraswiesen dienen vielen Meeresbewohnern als Lebensraum. So können sich Muscheln, Seesterne und Krebse dort verstecken. Viele Fische ziehen dort ihren Nachwuchs auf.«“ Ramon Gerwien: Millionenprojekt zu Seegras in der Ostsee gestartet. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. März 2025 (URL, abgerufen am 3. März 2025) .
   • „Im Oberen Mittelrheintal wurden durch den wirtschaftenden Menschen neben den von Natur aus offenen Felsbiotopen neue, durch Rodung und Beweidung ebenfalls offene Lebensräume geschaffen, in denen sich eine Wärme liebende, europaweit außergewöhnliche Artenvielfalt entwickelt hat.“ Elisabeth Schmitt: Natur durch Kultur: wertvolle Lebensräume durch menschliche Nutzung am Mittelrhein. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 84-93, Zitat Seite 85 f.
   • „Leider beschränkt sich der Lebensraum des Nilkrokodils, wie sein Name vielleicht vermuten lässt, nicht auf den Nil.“ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 94.
   • „Moore sind wertvolle Lebensräume für seltene Tiere und Pflanzen und speichern viel ⁠CO2⁠.“ Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.
   • Der Lebensraum des Menschen ist die Kultur. nach Michael Tomasello: Die kulturelle Entwicklung des menschlichen Denkens, Seite 249, Frankfurt am Main 2002, Suhrkamp; Originalzitat: "Wir sind, wie Wittgenstein und Vygotskij so deutlich gesehen haben, Fische im Wasser der Kultur. Als Erwachsene, die die menschliche Existenz erforschen und über sie nachdenken, können wir nicht einfach die kulturelle Brille abnehmen, um die Welt kulturunabhängig zu sehen … Menschen leben in einer Welt von Sprache, Mathematik, Geld, Regierungen, Wissenschaft und Religion, d.h. von kulturellen Institutionen, die aus kulturellen Konventionen bestehen." Vgl. hierzu auch den Aufsatz Fische im Wasser der Kultur
   • „Trotzdem wurde der Wald zum Lebensraum von Vögeln wie Amsel, Rotdrossel und Türkentaube, die auf den Färöern selten sind.“ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 25.
3. der Wohnort von Menschen oder Völkern; der geopolitisch umgedeutete Begriff Lebensraum diente vor allem in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Anlehnung an Friedrich Ratzels Werk "Der Lebensraum" (1901) zur Begründung von Gebietsforderungen. Die Gedanken Ratzels wurden von dem Geografen Karl Haushofer, der persönliche, über Rudolf Heß vermittelte Kontakte zu Adolf Hitler besaß, weiterentwickelt und von Hitler rezipiert.
   • „Ich sollte sie einfach abschießen – wie ihr Mann, der wahrscheinlich beim SD ist, russische Kulaken abschießt, um seinem Führer diesen berüchigten Lebensraum zu erobern.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 243. Urfassung von 1954.
   • Friedrich Ratzel beschrieb die Geschichte der Menschheit als einen permanenten Kampf um Lebensraum.

Forms

Deriveds

Lebensraumideologie · Lebensraumgedanke

Synonyms

Habitat

Translations (25)

sv livsrum (Wohnort von Menschen oder Völkern) · sr станиште (Wohnort von Menschen oder Völkern) · sv levnadsutrymme (allgemein: ein Raum, in dem Leben und die Entfaltung desselben möglich ist und wirklich wird) · fr biotope (charakteristischer Wohnort oder Standort einer Tier- oder Pflanzenart) · sr станиште (charakteristischer Wohnort oder Standort einer Tier- oder Pflanzenart) · fr espace vital (Wohnort von Menschen oder Völkern) · es espacio vital (Wohnort von Menschen oder Völkern) · en living space (Wohnort von Menschen oder Völkern) · sv hemvist (charakteristischer Wohnort oder Standort einer Tier- oder Pflanzenart) · sr станиште (allgemein: ein Raum, in dem Leben und die Entfaltung desselben möglich ist und wirklich wird) · fr milieu naturel (charakteristischer Wohnort oder Standort einer Tier- oder Pflanzenart) · es hábitat (charakteristischer Wohnort oder Standort einer Tier- oder Pflanzenart) · sv livsrum (charakteristischer Wohnort oder Standort einer Tier- oder Pflanzenart) · en living space (allgemein: ein Raum, in dem Leben und die Entfaltung desselben möglich ist und wirklich wird) · ca espai vital (Wohnort von Menschen oder Völkern) · es espacio vital (allgemein: ein Raum, in dem Leben und die Entfaltung desselben möglich ist und wirklich wird) · nl leefruimte (allgemein: ein Raum, in dem Leben und die Entfaltung desselben möglich ist und wirklich wird) · ca hàbitat (charakteristischer Wohnort oder Standort einer Tier- oder Pflanzenart) · sv habitat (charakteristischer Wohnort oder Standort einer Tier- oder Pflanzenart) · en habitat (charakteristischer Wohnort oder Standort einer Tier- oder Pflanzenart) · ru жизненное пространство (Wohnort von Menschen oder Völkern) · fr habitat (charakteristischer Wohnort oder Standort einer Tier- oder Pflanzenart) · ca espai vital (allgemein: ein Raum, in dem Leben und die Entfaltung desselben möglich ist und wirklich wird) · fr espace vital (allgemein: ein Raum, in dem Leben und die Entfaltung desselben möglich ist und wirklich wird) · it habitat (charakteristischer Wohnort oder Standort einer Tier- oder Pflanzenart)