Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Lebensmittelvorrat de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ˌfoːɐ̯ʁaːt]
  • audio
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Vorrat

Meanings

  1. Vorrat an Lebensmitteln
    • Als die Lebensmittelvorräte zur Neige gingen musste die Expedition abgebrochen werden.
    • „Er war überall: fuhr die ersten Linien der Schützengräben ab, leitete den Barrikadenbau, das Krankenhauswesen, die gerechte Verteilung der spärlichen Lebensmittelvorräte, die Fliegerabwehr, die Eindämmung der Brände und trotzdem fand er noch Zeit, täglich zur Bevölkerung zu sprechen.“ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 25. Polnisch laut Vorwort: 1945.
    • „Die Lebensmittelvorräte werden immer knapper, Strom und Wasser gibt es meistens nur für Stunden.“ Erste Hilfstransporte erreichen belagerte Stadt. Abgerufen am 20. März 2019.
    • „Was die Verpflegung des Heeres angeht, so verfügt Napoleon, die einzelnen Formationen sollen der Reihe nach à la maraude durch Moskau ziehen, um sich Lebensmittelvorräte zu besorgen, damit die Armee für die nächste Zukunft sichergestellt ist.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1303 . Russische Urfassung 1867.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Lebensmittelvorräte Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Lebensmittelvorräte Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Lebensmittelvorräte Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Lebensmittelvorräten Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Lebensmittelvorrats Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Lebensmittelvorrat Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Lebensmittelvorrat Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Lebensmittelvorrat Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Lebensmittelvorrates Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Lebensmittelreserve

Hypernyms

Vorrat

Synonyms

Nahrungsvorrat

Translations (2)

en stocks of food (Vorrat an Lebensmitteln) · sv livsmedelsförråd (Vorrat an Lebensmitteln)