Dictionary

Lebenschance de · NOUN

Pronunciation

• [ˈleːbn̩sˌʃɑ̃ːsə]
• [ˈleːbn̩sˌʃaŋs]
• [ˈleːbn̩sˌʃɑ̃ːs]
• audio
• [ˈleːbn̩sˌʃaŋsə]

Meanings

1. (plural-normally) Möglichkeit für das zukünftige Leben oder das Leben überhaupt
   • „Es ist die Tatsache, daß die Eltern von vorherein festlegen, »ja, wir wollen ein Kind, wir geben ihm aber nur eine Lebenschance, wenn es nicht von jener Erbkrankheit betroffen ist«.“ „Präimplantationsdiagnostik als Rechtsproblem: ärztliches Standesrecht, Embryonenschutzgesetz, Verfassung“, von Barbara Böckenförde-Wunderlich, Mohr Siebeck, 2002
   • „Ich hatte auch diesmal wieder eine Lebenschance bekommen.“ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 112. Polnisch laut Vorwort: 1945.
   • „Wenn allein in einer Stadt wie Frankfurt 25 Prozent der Wohnbevölkerung Ausländer sind, die hier eine Lebenschance fanden, so ist dies eine pädagogische Herausforderung ersten Ranges.“ „Nation und Sprache“, von Andreas Gardt, Walter de Gruyter, 2000
   • „Die Merkmale Geschlecht, Ethnie und soziale Herkunft haben von Geburt an einen großen Einfluss auf die Lebenschancen eines Menschen,“ […]. Informationen zur politischen Bildung Nr. 354/2023 – Sozialee Ungleichheit. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 10. Mai 2023, abgerufen am 20. Juni 2024 (Seite 3 von 76).
   • „Alle Bildungsstudien der vergangenen Jahre zeigen uns, dass man für die Lebenschancen von Drei- und Vierjährigen nichts besseres tun kann, als ihre Neugier und ihre Lernfähigkeit in Gruppen spielerisch anzuregen.“ „Fürs Leben lernen“, tagesspiegel.de, von Gerd Appenzeller, 25.1.2005

Forms

Hypernyms

Chance

Translations (2)

en opportunity in life (meist Plural: Möglichkeit für das zukünftige Leben oder das Leben überhaupt) · sv levnadsmöjlighet (meist Plural: Möglichkeit für das zukünftige Leben oder das Leben überhaupt)