Dictionary

Lebensaufgabe de · NOUN

Pronunciation

• [ˈleːbn̩sˌʔaʊ̯fɡaːbə]
• audio
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Aufgabe sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. Aufgabe, die sich jemand in seinem Leben zu bewältigen vorgenommen hat
   • „Die Vorstellung, dass Arbeit eine erfüllende Lebensaufgabe sein könnte, ließ sie nicht mehr los.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 34 f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • „Seine Lebensaufgabe sah er als nicht erfüllt an.“ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 120.
   • „War denn seine Lebensaufgabe nicht von den höchsten Autoritäten abgesegnet?“ Clive Barker: Der Mitternachts-Fleischzug. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 42
   • „Er vertiefte sich so in die Arbeit, als sollte es seine Lebensaufgabe sein, die Grabinschrift für seinen Bruder zu verfassen.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 519. Isländisch 2020.

Forms

Hypernyms

Aufgabe

Translations (2)

sv livsuppgift (Aufgabe, die sich jemand in seinem Leben zu bewältigen vorgenommen hat) · fr tâche de toute une vie (Aufgabe, die sich jemand in seinem Leben zu bewältigen vorgenommen hat)