Lavoir de · NOUN
Pronunciation
- [laˈvo̯aːɐ̯]
- audio
- rhymes aːɐ̯
Etymology
im 17. Jahrhundrt von französisch lavoir ^(→ fr) „Waschhaus, -becken“, das über altfranzösisch „Bassin“ auf spätlateinisch lavātōrium ^(→ la) „Becken, Bassin zum Baden“ zurückgeht
Meanings
-
(Austrian German, outdated) kleines Wasserbecken zur Körperpflege
„Für die Körperpflege stand lediglich ein Lavoir zur Verfügung.“
Friedrich Weissensteiner: „Gib die Schlüssel heraus, Karl“. In: DiePresse.com. 29. Februar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. Juni 2017) .„Sie ließ Wasser ins Lavoir, stellte es auf einen Holzschemel, zog sich das Kleid über den Kopf und seifte sich ein.“
Peter Härtling: Božena. Eine Novelle. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-12291-9, Seite 125. 1. Auflage 1996.
-
öffentlicher Wasserplatz zur Wäschereinigung
„Im achtzehnten Jahrhundert hatte man ein halbrundes Lavoir, ein Waschhaus, darumgebaut.“
Ulrike Dömkes: Chablis. KBV, 2014 (Zitiert nach Google Books)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lavoirs | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Lavoirs | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Lavoirs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Lavoirs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Lavoirs | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Lavoir | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Lavoir | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Lavoir | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (6)
ca safareig (öffentlicher Wasserplatz zur Wäschereinigung) · en wash-house (öffentlicher Wasserplatz zur Wäschereinigung) · fr lavoir (öffentlicher Wasserplatz zur Wäschereinigung) · es lavadero (öffentlicher Wasserplatz zur Wäschereinigung) · it lavatoio (öffentlicher Wasserplatz zur Wäschereinigung) · gl lavadoiro (öffentlicher Wasserplatz zur Wäschereinigung)