Dictionary

Laternenpfahl de · NOUN

Pronunciation

• [laˈtɛʁnənˌp͡faːl]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Laterne und Pfahl, sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. Teil einer Straßenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist
   • Der Hund hinterließ am Laternenpfahl seine Duftmarke.
   • Noch während er der hübschen Frau hinterherpfiff, rannte er gegen den Laternenpfahl und holte sich eine dicke Beule am Kopf.
   • „An der Straßenecke beim Laternenpfahl wartete Curley auf mich.“ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 111. Englisches Original Paris 1939.
   • Dieses Ungeheuer sollten sie am nächsten Laternenpfahl aufknüpfen.
   • Kind, nun iss mal richtig, du kannst dich ja hinter einem Laternenpfahl verstecken.
   • „An den Laternenpfählen hingen Kugeln orangefarbenen Lichts“ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 109 .
   • Du musst Urlaub machen, dich erholen und essen - du kannst dich ja hinter einem Laternenpfahl ausziehen.
   • „Ein verbogener Laternenpfahl trug das Schild.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 87. Urfassung von 1954.
   • Sie wickelte ihr neues Auto gleich am ersten Tag um einen Laternenpfahl.
   • Dass sie den Katalog des Reisebüros auf dem Tisch hat liegen lassen, ist wohl ein Wink mit dem Laternenpfahl.
   • Er hatte ordentlich getankt an diesem Abend und musste sich doch auf dem Weg nach Hause am Laternenpfahl festhalten.

Forms

Hypernyms

Straßenlaterne

Relateds

sich hinter einem Laternenpfahl ausziehen können · ein Wink mit dem Laternenpfahl · sich hinter einem Laternenpfahl verstecken können · ein Auto um einen Laternenpfahl wickeln · sich am Laternenpfahl festhalten · mit dem Laternenpfahl winken · jemanden am Laternenpfahl aufknüpfen

Synonyms

Laternenpfosten

Translations (7)

hu lámpaoszlop (Teil einer Straßenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist) · sv lyktstolpe (Teil einer Straßenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist) · en lamppost (Teil einer Straßenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist) · es poste de farol (Teil einer Straßenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist) · cs sloup lucerny (Teil einer Straßenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist) · en lamp post (Teil einer Straßenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist) · is ljósastaur (Teil einer Straßenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist)