Dictionary

Laptop de · NOUN

Pronunciation

• [ˈlɛptɔp]
• rhymes ɛptɔp
• audio

Etymology

Laptop geht auf das gleichbedeutende englische laptop ^(→ en) oder auch laptop computer ^(→ en) zurück. Dieses besteht aus lap ^(→ en) ‚Schoß‘ und top ^(→ en) ‚Oberfläche, Oberseite, Tischplatte‘ und wurde nach dem Vorbild von Desktop gebildet. Die Bezeichnung drückt somit aus, dass man den Computer bei der Benutzung auf dem Schoß oder auf den Knien abstellen kann.

Meanings

1. tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook
   • „Von weit her kamen Webmaster, technische Helfer, Linguisten (aus Deutschland), Spenden für Laptops und eine Solarstromanlage.“ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 160. Originalausgabe: Englisch 2013.
   • Bei einem Laptop ist die Akkulaufzeit ein wichtiges Kaufkriterium.
   • Ohne einen Laptop geht heute fast kein Student mehr in die Bibliothek.
   • „Ich hatte gestern sogar auf dem Bildschirm des Laptops den Cursor geschlagen, weil ich dachte, es sei eine Mücke.“ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 136.
   • „Wenn ich jetzt von meinem Laptop aufsehe, kann ich durch mein Dachfenster hinüberschauen zu den zwei Fenstern des schmucklosen Apartmenthauses aus der Zwischenkriegszeit.“ Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 81.
   • „Sie tippt auf der Tastatur ihres Laptops herum, bis sie merkt, dass sie umstellt ist.“ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 64. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.

Forms

Antonyms

Tischrechner · Mainframe · MDT · Desktop · Großrechner · Tower

Deriveds

Laptoptastatur · Laptopbildschirm

Hypernyms

PC · Personalcomputer · Computer · Rechner

Hyponyms

Privatlaptop · Firmenlaptop

Synonyms

Schleppi · Notebook · Schlepptop · Mobilrechner · Klapprechner · Tragrechner · Lappi

Translations (41)

th แล็ปท็อป (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · es ordenador portátil (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · nds Klapprekner (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · en laptop (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · sv bärbar dator (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · ca portátil (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · is fartölva (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · es computadora portátil (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · bg портативен компютър (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · fi läppäri (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · ca ordinador portátil (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · vi máy điện toán xách tay (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · zh-tw 筆記型電腦 (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · vi máy tính xách tay (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · sv laptop (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · no bærbar datamaskin (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · es notebook (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · zh-tw 筆記本 (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · pt computador portátil (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · ro laptop (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · cy gliniadur (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · zh-cn 笔记本 (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · hu noteszgép (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · fr ordinateur portable (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · en laptop computer (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · he מחשב נייד () (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · pl notebook (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · nds klap räkner (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · ko 노트북 (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · uk ноутбук (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · ml ലാപ്ടോപ് (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · sl prenosnik (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · ru ноутбук (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · pl laptop (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · ja ノートパソコン (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · hu laptop (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · fi kannettava tietokone (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · zh-cn 笔记本电脑 (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · da bærbar computer (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · tr dizüstü bilgisayarı (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku) · it computer portatile (tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku)