Dictionary

Landsitz de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈlantˌzɪt͡s]

Etymology

Determinativkompositum, aus den Substantiven Land und Sitz

Meanings

1. größeres Anwesen auf dem Land
   • „Außerdem hatte ich den Namen des Landsitzes notiert, der jetzt zum Hotel geworden war.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 259. Norwegisch 2019.
   • „Der Landsitz, in dem unser Squire es sich so bequem gemacht und zu Hause schien, gehörte zu einer der vielen Mississippi-Pflanzungen, die weniger durch äußere Großartigkeit als durch innere Pracht die glänzenden Reichtümer zur Schau tragen, die dieser Erwerb seinen Beflissenen beinahe immer sichert.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 318. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
   • „Eine andere trifft den Sohn einer reichen Witwe, die vor den Unruhen im Zarenreich auf einen Landsitz nahe bei Tewjes Dorf geflohen ist.“ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 90.
   • „Cecilienhof war erst 1917, ein Jahr vor dem Ende des Ersten Weltkriegs, fertig gestellt worden, ein Landsitz mit 176 Räumen im überladenen Tudor-Stil: lauter Erker, ein Wald von Schornsteinen, efeuumschlungene Fachwerkfassaden.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 166.

Forms

Translations (1)

fr domaine (größeres Anwesen auf dem Land)