Dictionary

Landesteil de · NOUN

Pronunciation

• [ˈlandəsˌtaɪ̯l]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Land, Fugenelement -es und Teil

Meanings

1. politisches oder geographisches Gebiet innerhalb eines Staates oder Verwaltungsgebiets
   • „Gleichzeitig, oft genug vor den Ostpolen und den Zwangsarbeitern, kamen in Schlesien und anderswo die Polen aus den zentralen Landesteilen an.“ Włodzimierz Borodziej: Die Katastrophe. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 82-111, Zitat Seite 101.
   • „Er hatte es nicht dabei bewenden lassen, seine Pferde einzeln aus allen Landesteilen zusammenzutreiben.“ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 32. Isländisches Original 1975.
   • „Eine dem Rätoromanischen und Sorbischen vergleichbare, sehr alte Minderheitensprache in Deutschland ist das Friesische, heute noch in zwei Reliktgebieten: Nordfriesisch an der Westküste des Landesteils Schleswig und auf Nordseeinseln von Helgoland bis Sylt, Saterländisch im westlichen Ostfriesland.“ „Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart: 19. und 20. Jahrhundert“, Peter von Polenz, Walter de Gruyter, 1999
   • „In beiden Landesteilen ist die überwiegende Mehrzahl der Bevölkerung einsprachig (Flämisch im Norden und Französisch im Süden).“ Harald Haarmann: Multilingualismus (2). Narr, 1980, Seite 44 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Hypernyms

Land

Synonyms

Gebiet

Translations (3)

fr partie de pays (politisches oder geographisches Gebiet innerhalb eines Staates oder Verwaltungsgebiets) · fo landslutur (politisches oder geographisches Gebiet innerhalb eines Staates oder Verwaltungsgebiets) · sv landsdel (politisches oder geographisches Gebiet innerhalb eines Staates oder Verwaltungsgebiets)