Dictionary

Ladenschluss de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈlaːdn̩ˌʃlʊs]

Etymology

Determinativkompositum aus Laden und Schluss

Meanings

1. Ende der Öffnungszeiten von Geschäften
   • „Die lustvollen Stunden, die sie und Adrienne nach Ladenschluss im Bett verbrachten, gaben Sylvia das Gefühl, dass die Welt – oder zumindest ihre Welt – sich unwiderruflich verändert hatte.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 68. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • „Carl brachte es nicht übers Herz, sie selbst bei Hans im Antiquariat abzugeben, und bezahlte Schülerpraktikant Leon dafür, den er nach Ladenschluss vor der Buchhandlung am Stadttor abgepasst hatte.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 153. Zuerst 2020.
   • „Die notwendige Flexibilisierung der Ladenschlüsse sei nur bei einer entsprechenden Verbesserung des Arbeitszeitrechtsgesetzes mitzutragen - das mit den Stimmen der in S.-H. regierenden SPD gerade erst mit erheblichen Verschlechterungen verabschiedet wurde (siehe Artikel von brg in den Lokalberichten 10/95).“ Schluß mit Ladenschluß? Zugriff 6.8.11.
   • In den Innenstädten liegt der Ladenschluss in vielen Fällen später als in den Stadträndern.

Forms

Deriveds

Ladenschlusszeit · Ladenschlussgesetz

Translations (6)

sv stängningstid (Ende der Öffnungszeiten von Geschäften) · fr fermeture du magasin (Ende der Öffnungszeiten von Geschäften) · hu zárás (Ende der Öffnungszeiten von Geschäften) · en closing time (Ende der Öffnungszeiten von Geschäften) · hu záróra (Ende der Öffnungszeiten von Geschäften) · ro oră de închidere (Ende der Öffnungszeiten von Geschäften)