Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Ladeninhaber de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈlaːdn̩ˌʔɪnhaːbɐ]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Inhaber

Meanings

  1. Person, die ein Geschäft besitzt
    • „Dieses Gemeinschaftsprojekt von Polizei und Ladeninhabern hatte die Kriminalität drastisch gesenkt oder – wie seine Kritiker behaupteten – in andere Gegenden verschoben.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 197. Norwegisch 2025.
    • „Einige der Ladeninhaber weigerten sich, Juden zu beliefern, wie der SD am 29. September aus Köln berichtete, bis man ihnen mitteilte, daß sie dadurch keine Nachteile erleiden würden.“ Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 74.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Ladeninhaber Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ladeninhaber Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Ladeninhaber Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ladeninhaber Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ladeninhaber Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Ladeninhaber Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Ladeninhaberin Gender=Fem sense_index:1 lexicographic
Ladeninhabern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Ladeninhabers Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Inhaber

Translations (5)

en shopkeeper (Person, die ein Geschäft besitzt) · ro proprietar de magazin (Person, die ein Geschäft besitzt) · sv affärsinnehavare (Person, die ein Geschäft besitzt) · sv butiksinnehavare (Person, die ein Geschäft besitzt) · fr propriétaire de magasin (Person, die ein Geschäft besitzt)