Dictionary

Lüstling de · NOUN

Pronunciation

• [ˈlʏstlɪŋ]
• audio

Etymology

Ableitung zu Lust mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling (plus Umlaut); seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. (beleidigend) Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt, unter Umständen bis dahin, Frauen deretwegen sogar sexuell zu belästigen
   • „Sie gewinnt nichts dabei, er ist ein Lüstling.“ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 59. Zuerst 1930.
   • „Das letzte, was ich wollte, war wieder ein Cousin Eli in meinem Leben, wieder ein Lüstling vor Ort, der mich drängte, an seinen sinnlichen Freuden teilzuhaben.“ Harold Nebenzahn: Café Berlin. 3. Auflage. Haffmans Verlag, Zürich 1995, Seite 74. ISBN 3-251-00258-9.
   • „Dieser Lüstling hat mir vorhin an den Hintern gefasst!“
   • „Ihre Unbefangenheit, ihr quecksilbriges Wesen, ihre Neugier, ihr häufiges Erröten, wenn sie mir Dinge sagte, über die ich lachen mußte und bei denen sie sich nichts Arges gedacht hatte, all das bewies mir, daß sie ein leibhaftiger Engel war, der unfehlbar dem ersten besten Lüstling zum Opfer fallen mußte, der es auf sie abgesehen hatte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 160.
   • Der späte Arno Schmidt erscheint zuweilen wie ein alter Lüstling, der sich seinen Freuden literarisch hingibt.

Forms

Hypernyms

Mann · Sexualität

Hyponyms

Spanner

Synonyms

Wollüstling · Perverser · Wüstling · Lustmolch

Translations (11)

es libertino (Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt) · pl lubieżnik (Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt) · en sensualist (Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt) · en voluptuary (Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt) · en debauchee (Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt) · ru сластолюбец (Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt) · fr polisson (Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt) · en horndog (Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt) · fr vicieux (Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt) · sv vällusting (Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt) · pt libertino (Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt)