Lügenbold de · NOUN
Pronunciation
- [ˈlyːɡn̩ˌbɔlt]
- audio
Etymology
Ableitung von Lüge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -bold sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
(Schimpfwort, derogatory) notorischer Lügner
„Von Anfang an hatte ich diesen Mann für einen Lügenbold gehalten.“
Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 568. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.„Seine Vorliebe galt seit jeher den Schelmen und Lügenbolden, den Sonderlingen und Außenseitern, die sich eine eigene Welt erschufen.“
Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 146. Polnisches Original 2015.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lügenbold | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lügenbold | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lügenbold | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lügenbolds | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lügenbolden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lügenbolde | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lügenbolde | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lügenbolde | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Translations (8)
frr laanjpöös (Föhr) (abwertend, Schimpfwort: notorischer Lügner) · nds Lögenmuul (abwertend, Schimpfwort: notorischer Lügner) · frr leeger (abwertend, Schimpfwort: notorischer Lügner) · sv lögnhals (abwertend, Schimpfwort: notorischer Lügner) · nds Lögensack (Norddeutschland) (abwertend, Schimpfwort: notorischer Lügner) · fr menteur (abwertend, Schimpfwort: notorischer Lügner) · nds Lögenfatt (abwertend, Schimpfwort: notorischer Lügner) · nds Laigebüül (Münsterland), Lögenbuck (abwertend, Schimpfwort: notorischer Lügner)