Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Löwenkopf de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈløːvn̩ˌkɔp͡f]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Löwe und Kopf mit dem Fugenelement -n

Meanings

  1. Kopf eines Löwen
    • „Er hat, wie es ein antiker Text treffend formuliert, einen Kopf ›wie eine Fledermaus‹, den wir als stilisierten Löwenkopf interpretieren.“ Brigitte Groneberg: Die Götter des Zweistromlandes. Kulte, Mythen, Epen. Artemis und Winkler, Düsseldorf/Zürich 2004, ISBN 978-3-7608-2306-5, Seite 75 .
    • „Er fuhr langsam zurück auf den Berg, vorbei an der Abzweigung und dem Laden, die Verandapfosten totenweiß wie Gipsabgüsse dieser unbehauenen Pfähle, der riesige, geschnitzte Löwenkopf als wilde Kamee auf der Tür, mit hell in den Nüstern hängendem Messingklopfer, die vergitterten Scheiben im Licht sich wölbend, flächenlos wie herabstürzendes Wasser, um dann als biegsame Platten aus dem Gleißen in Dunkelheit zurückzugleiten und wieder starr und fest zu werden.“ Cormac McCarthy: Der Feldhüter. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-26798-7, Seite 188 .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Löwenköpfe Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Löwenköpfe Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Löwenköpfe Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Löwenköpfen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Löwenkopfs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Löwenkopf Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Löwenkopf Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Löwenkopf Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Tierkopf

Translations (15)

fi leijonanpää (Kopf eines Löwen) · ca cap de lleó (Kopf eines Löwen) · en lion head (Kopf eines Löwen) · da løvehoved (Kopf eines Löwen) · hu oroszlánfej (Kopf eines Löwen) · nb løvehode (Kopf eines Löwen) · fr tête de lion (Kopf eines Löwen) · nl leeuwenkop (Kopf eines Löwen) · nn løvehovud (Kopf eines Löwen) · it testa di leone (Kopf eines Löwen) · es cabeza de león (Kopf eines Löwen) · hr lavlja glava (Kopf eines Löwen) · cs lví hlava (Kopf eines Löwen) · sv lejonhuvud (Kopf eines Löwen) · pt cabeça de leão (Kopf eines Löwen)