Dictionary

Kunstgriff de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkʊnstˌɡʁɪf]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst (im Sinne von „Können“) und Griff

Meanings

1. besonders wirksame Methode, ein bestimmtes Ziel auf einfache Weise zu erreichen
   • „Ein einfacher Kunstgriff gestattet jedoch, diese Schwierigkeit zu umgehen.“ (Schwarzschild)
   • „[…] in dem Roman [wird] Gesines Leben […] rekonstruiert. Johnson wählt dafür einen literarischen Kunstgriff, er lässt Gesindes zehnjährige Tochter Marie die Erinnerung einfordern, die die Mutter mit Fragen löchert.“ Heike Mund: 100 gute Bücher – Uwe Johnson: "Jahrestage". In: Deutsche Welle. 6. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 12. Februar 2019) .
   • „Besonders die Gefühle [Donald Ducks] wurden durch einen genialen Kunstgriff zum Ausdruck gebracht, der im Laufe der Zeit auch in die deutsche Alltagssprache Eingang fand: den Verben wurden einfach die Endsilben gekappt. Grummel!, Schnarch!, Stöhn!, Keuch!, Ächz!, Schmatz!, Seufz!“ Thomas Pelzer: Entenvolk. In: Deutsche Welle. 1. Juni 2011 (Deutsch lernen – Sprachbar; Text und Audio zum Download, Dauer: 06:40 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Februar 2019) .
   • Mir hilft beim Abnehmen ein kleiner Kunstgriff: Wenn der Appetit immer größer wird, trinke ich ein großes Glas Wasser.
   • „[Michelangelos] Kunstgriff des Non-Finito, bei dem die Skulptur nur unvollständig aus dem Steinblock herausgeschält zu sein scheint, faszinierte [Rodin] und sollte später viele seiner eigenen Werke kennzeichnen.“ Björn Stüben: Rodin vor 100 Jahren gestorben – Bildhauer-Star einer Epoche. In: Deutschlandradio. 17. November 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 12. Februar 2019) .
   • [Nürnberg - Ein Viertel der Bevölkerung von Armut bedroht:] „Der Bayerische Landesverband der Arbeiterwohlfahrt kritisiert diese Berechnung [der Armutsgefährdungsquote] und hält sie für "mehr als einen Kunstgriff in der Statistik“. Wegen der statistisch höheren Einkommen in Bayern müsse man als Grundlage des Vergleichs natürlich auch das bayerische Durchschnittseinkommen heranziehen – nicht das bundesweite.“ Frank Steininger: Wachsende Ungleichheit: Arm im reichen Bayern. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Januar 2018 (URL, abgerufen am 12. Februar 2019) .
   • [F. Kafka: Die Verwandlung:] „[…] den Expressionisten war zwar der Kunstgriff vertraut, eine innere Befindlichkeit körperhaft nach außen zu stülpen, doch die schrille expressionistische Tonart ist hier ebenso wenig zu vernehmen wie im Urteil.“ Erzählungen bis 1914. franzkafka.de, S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, Deutschland, abgerufen am 12. Februar 2019 (Deutsch).
   • „Auf das Genre des Dokudramas zurückzugreifen - einen Mix aus dokumentarischen und Spielfilmelementen - erwies sich also als geschickter Kunstgriff.“ Anina Pommerenke: Als in Kiel Weltgeschichte geschrieben wurde. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Oktober 20 18 (URL, abgerufen am 12. Februar 2019) .

Forms

Synonyms

Kniff · Trick · Trick 17

Translations (5)

en sleight-of-hand (besonders wirksame Methode, ein bestimmtes Ziel auf einfache Weise zu erreichen) · sv konstgrepp (besonders wirksame Methode, ein bestimmtes Ziel auf einfache Weise zu erreichen) · en stratagem (besonders wirksame Methode, ein bestimmtes Ziel auf einfache Weise zu erreichen) · pt artifício (besonders wirksame Methode, ein bestimmtes Ziel auf einfache Weise zu erreichen) · eo ĵonglaĵo (besonders wirksame Methode, ein bestimmtes Ziel auf einfache Weise zu erreichen)