Dictionary

Kundensprache de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkʊndn̩ˌʃpʁaːxə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus rotwelsch Kunde (= wandernder Geselle, Landstreicher), Fugenelement -n und Sprache

Meanings

1. Geheimsprache von wandernden Handwerksgesellen oder Landstreichern
   • „Den Jajem »Wein« kennt man überraschenderweise nur in Bad Kreuznach und in Düren-Pier; im Rheinischen Wörterbuch wird das Wort der Kundensprache, also dem Code der wandernden Handwerksgesellen zugerechnet.“ Peter Honnen: Jiddisch in rheinischen Dialekten. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 123–188, Zitat Seite 126 f.
   • „So bezeichnet etwa der Ausdruck 'Kunde' sowohl den Handwerksburschen als auch den Bettler: der Begriff "Kundensprache“ umfaßt dementsprechend ebenso die Sprache der wandernden Gesellen wie die der Landstreicher und Gauner.“ Isa Schikorsky: Private Schriftlichkeit im 19. Jahrhundert. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-31107-X, Seite 194 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Die letzte dieser Benennungen kommt auch in der Kundensprache vor und bedeutet dort eine gewisse Art von Gefängnissuppe aus Hülsenfruchtgemenge.“ Die deutsche Gaunersprache und verwandte Geheim- und Berufssprachen. Reprint-Verlag-Leipzig, Holzminden ohne Jahresangabe [2001], ISBN 3-8262-0714-9, Seite 145. Originaldruck Quelle & Meyer, Leipzig 1919.

Forms

Hypernyms

Geheimsprache