Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Kumpanei de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [kʊmpaˈnaɪ̯]
  • rhymes aɪ̯

Etymology

Ableitung vom Substantiv Kumpan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei

Meanings

  1. verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen
    • Ohne die Kumpanei zwischen Verwaltung und Wirtschaft wäre das neue Schwimmbad billiger geworden.
    • [Mord an Walther Rathenau:] „Aufgrund der Kumpanei zwischen dem Polizeibeamten und dem rechtsradikalen Aktivisten klappt die Waffenübergabe reibungslos.“ Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .
  2. stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft
    • Die Kumpanei zwischen den Eheleuten hat bis heute verhindert, dass ihre Diät erfolgreich war.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Kumpaneien Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kumpaneien Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kumpaneien Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kumpaneien Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kumpanei Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kumpanei Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kumpanei Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kumpanei Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Translations (8)

it amicizia (stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft) · sv kamratskap (stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft) · sv intimitet (stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft) · sv kamratlighet (stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft) · sv kamaraderi (verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen) · it compagnia (verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen) · it spirito cameratesco (stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft) · en chumminess (stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft)