Dictionary

Kugelschreiber de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kugel und Schreiber

Meanings

1. Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird
   • Hast du mal ´nen Kugelschreiber?
   • Leih mir bitte mal eben deinen Kugelschreiber.
   • „Auch Kugelschreiber lagen herum, neben dem Block, auf dem jemand sie ausprobiert hatte.“ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 105.
   • „Er legte die Aktentasche auf den Tisch im Flur, zog einen Notizblock und einen Kugelschreiber hervor und trat in die Tür.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 37. Norwegisch 2019.
   • „Der Kugelschreiber flog nun förmlich über die Seiten, und Perlmann schaffte es kaum, die Gedanken, die sich jagten, auf dem Papier festzuhalten.“ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 449.
   • In der Schule dürfen wir nicht mit Kugelschreibern schreiben.
   • Mit dem Kugelschreiber kann man auf das Blatt darunter durchdrücken.
   • „Er schnappt sich Papier und Kugelschreiber.“ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 103.

Forms

Deriveds

Kugelschreibermine

Hypernyms

Stift · Schreibgerät

Hyponyms

Drehkugelschreiber · Farbkugelschreiber

Synonyms

Stift · Kuli · Dauerschreiber · Kugelstift · Schreiber

Translations (56)

zh-cn 圆珠笔 (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · ro pix (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · fo kúlupennur (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · pt caneta esferográfica (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · nl balpen (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · bs hemijska olovka (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · oc estilò (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · da kuglepen (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · sq stilolaps (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · en ballpoint pen (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · sr хемијска оловка (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · et pastakas (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · el στυλό διαρκείας (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · ru авторучка (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · lv lodīšu pildspalva (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · es bolígrafo (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · fi kuulakärkikynä (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · ca boli (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · is kúlupenni (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · zh-tw 圓珠筆 (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · it penna a sfera (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · ru шариковая ручка (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · sk guličkové pero (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · eo globkrajono (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · pl długopis (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · fr stylo (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · la sphaeristilus (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · tr tükenmez kalem (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · oc estilo (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · ja ボールペン (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · sv kulspetspenna (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · cs propisovačka (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · bg химикал (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · et pastapliiats (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · bg химикалка (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · ca bolígraf (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · ru ручка (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · fr stylo bille (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · ca boligraf (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · bs penkalo (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · lt tušinukas (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · sl kemični svinčnik (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · fr stylo-bille (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · se boallonjunpeanna (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · hu golyóstoll (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · uk кулькова ручка (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · no kulepenn (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · cs propiska (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · eo globskribilo (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · ko 볼펜 (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · oc boligraf (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · la stilus sphaeratus (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · hr kemijska olovka (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · fr stylo à bille (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · cs kuličkové pero (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird) · pt caneta (Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird)