Kristallglas de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [kʁɪsˈtalˌɡlaːs]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Kristall und Glas
Meanings
-
ein farbloses Wirtschaftsglas für hochwertige, oft geschliffene Gebrauchs- und Luxuswaren wie beispielweise Trinkgläser
„Nach dem Gesetz zur Kennzeichnung von Bleikristall und Kristallglas vom 25.07.1971 steht Kristallglas für Glas, das Bleioxid […], Bariumoxid […], Kaliumoxid […] oder Zinkoxid […] allein oder zusammen zu mindestens 10% enthält, eine Dichte von mindestens 2,45 g/cm³ und dessen Brechzahl mindestens 1,520 beträgt.“
Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Zwölfter Band: KIR–LAG und zweiter Nachtrag, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1990, ISBN 3-7653-1112-X, DNB 900618493 , Seite 522, Artikel „Kristallglas“
-
ein Trinkgefäß aus Kristallglas
„Sie werden mir zuhause niemals glauben, wenn ich das beschreibe, denkt sie, Kronleuchter, Kristallgläser, Silberbesteck, Rotwein in drei bauchigen Kristallglaskaraffen, und das aufgetragene Essen sieht so verlockend aus und duftet so gut, dass sich der Knoten in Guđriđurs Magen löst und heftiger Vorfreude weicht.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 357. Isländisch 2020.„Oberst Débras füllte Kristallgläser.“
Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 275. Erstveröffentlichung Zürich 1960.„Þórný holte zwei Kristallgläser aus einem großen Glasschrank und befüllte sie zur Hälfte mit Portwein.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 215. Isländisch 2018.Pass' auf, dass keines der teuren Kristallgläser beim Spülen zerbricht.
„Vorsichtig halte ich die feinen Kristallgläser an ihrem Stiel, damit keines zerbricht.“
Helga Margenburg: Das Duell. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 33–37, Zitat Seite 33 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kristallgläsern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kristallglase | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kristallglas | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kristallglas | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kristallglas | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kristallglases | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kristallgläser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kristallgläser | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kristallgläser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Kristallglasschale · Kristallglaskaraffe
Hyponyms
Pressbleiglas · Hochbleikristall · Bleikristall
Translations (4)
es vidrio (farbloses Wirtschaftsglas besonderer Qualität) · fi kristallilasi (farbloses Wirtschaftsglas besonderer Qualität) · sv kristallglas (farbloses Wirtschaftsglas besonderer Qualität) · fr verre en cristal (farbloses Wirtschaftsglas besonderer Qualität)