Dictionary

Kriminalbeamter de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːlbəʔamtɐ
• audio
• [kʁimiˈnaːlbəˌʔamtɐ]

Etymology

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem kriminal- und dem Substantiv Beamter

Meanings

1. für die Verfolgung von Straftaten zuständiger Beamter im Polizeidienst
   • „Die beiden Kriminalbeamten zögerten.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 53. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
   • „Seine Voraussage erwies sich als richtig, denn der Kriminalbeamte war völlig sprachlos und bestürzt, als ich in der Baker Street ankam und ihm die leere Kassette zeigte.“ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 113.
   • „Ein Kriminalbeamter, den man für Toller hält, wird erschossen.“ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 17.
   • „Als ich in jener Septembernacht von einem Kriminalbeamten verhaftet auf meine Zelle gebracht wurde, erfüllte mich ein verzehrender Durst nach Alkohol.“ Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 48. Entstanden um 1929.

Forms

Hypernyms

Polizist · Beamter

Synonyms

Kriminaler

Translations (1)

en detective (für die Verfolgung von Straftaten zuständiger Beamter im Polizeidienst)