Dictionary

Kriegsrat de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈkʁiːksˌʁaːt]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Rat sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. Gremium, das den Stand und die Perspektiven der Kriegsführung berät
   • „Während er noch Bilibin zuhörte, malte er es sich bereits aus, wie er nach seiner Rückkehr zur Armee im Kriegsrat seine Meinung auseinandersetzen und seine Vorschläge, die allein die Armee retten konnten, machen und wie man ihm allein dann auch die Ausführung seines Planes übertragen würde.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 204 . Russische Urfassung 1867.
2. höherer Beamter in einem Kriegsministerium
3. Beratung über den Stand der Dinge und die Perspektiven zukünftiger Möglichkeiten
   • „Im Schloss hatte an diesem Tage unter Teilnahme aller Hofkriegsratsmitglieder und beider Kaiser ein Kriegsrat stattgefunden.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 321 . Russische Urfassung 1867.
   • „An einem heißen Morgen hielten Siméon, Jeanne und Thomas einen kleinen Kriegsrat ab.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 107. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
   • Sie hielten Kriegsrat, kamen aber vorläufig zu keinem überzeugenden Ergebnis

Forms

Translations (2)

fr conseil de guerre (Gremium, das den Stand und die Perspektiven der Kriegsführung berät) · en war council (Gremium, das den Stand und die Perspektiven der Kriegsführung berät)