Kopist de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [koˈpɪst]
- rhymes ɪst
Etymology
von gleichbedeutend mittellateinisch copista ^(→ la); strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs kopieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Meanings
-
(archaic) Schreiber, der einen vorgegebenen Text abschreibt
„Wurden die Glossen einem bedeutenden Gelehrten zugeschrieben, achteten die Kopisten allerdings darauf, sie beim Abschreiben zu bewahren.“
Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 31 .„Die anderen Worte, von irgendeinem Kopisten zum Zweck der Klarstellung in Eudemos' Text eingefügt, hatten mich schrecklich verwirrt.“
Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 59. Englisches Original 1988.„Die Zeichensetzung könnte demnach eine Mischung sein, die von Shakespeare, den Kopisten und Schriftsetzern geschaffen wurde.“
Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 47 . In Englisch 2022.„Orthographiefehler und graphische Ungleichmäßigkeiten innerhalb eines Manuskripts lassen darauf schließen, daß die Kopisten nach Diktat und abwechselnd am gleichen Manuskript arbeiten.“
Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 83. ISBN 3-473-51018-1.
-
jemand, der Kunstwerke nachmacht
„Ich schämte mich so sehr vor dem Kopisten, daß ich von Zeit zu Zeit nach hinten verschwand, als wollte ich andere Teile des Altars besichtigen.“
Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 259. ISBN 3-446-13138-8.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kopist | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kopistin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Kopisten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kopisten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kopisten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kopisten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kopisten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kopisten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kopisten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (2)
la librarius (veraltet: Schreiber, der einen vorgegebenen Text abschreibt) · sv kopist (veraltet: Schreiber, der einen vorgegebenen Text abschreibt)