Kopfsteinpflaster de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Kopfstein und Pflaster
Meanings
-
Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht
„Was den Straßenlärm betraf, so klangen das Gerassel der Trambahnen und das Rattern der Kutschenräder auf dem Kopfsteinpflaster jetzt anders als früher.“
Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 12 . Englisches Original 1991.„Ampeln behindern das zügige Vorankommen ebenso wie Tempo-30-Zonen, holpriges Kopfsteinpflaster und Baustellen.“
Claus-Dieter Steyer: Lastwagen umgehen die Maut – und verstopfen Dörfer Anwohner klagen über starke Verkehrszunahme. In: Der Tagesspiegel Online. 15. März 2005 (URL, abgerufen am 25. Juni 2020) .Else ist vorgestern nach dem Regenschauer böse auf unebenem Kopfsteinpflaster ausgerutscht.
„Sie bewunderten die mit roten Ziegeln gedeckten und von verspielten Wetterfahnen bekrönten steilen Satteldächer, staunten über das Kopfsteinpflaster und die Granitplatten auf den Wegen.“
Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283–309, Zitat Seite 295f .„Wir stolperten über das Kopfsteinpflaster des Marktplatzes.“
Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 197 . Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.„Die langen Alleen mit Kopfsteinpflaster sind wenig befahren.“
Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 307 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kopfsteinpflaster | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kopfsteinpflaster | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kopfsteinpflaster | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kopfsteinpflaster | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kopfsteinpflaster | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kopfsteinpflaster | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kopfsteinpflastern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kopfsteinpflasters | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (7)
el καλντερίμι (Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht) · bg калдъръм (Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht) · en cobblestone pavement (Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht) · pl bruk (Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht) · sv kullerstensbeläggning (Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht) · fr pavage (Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht) · pl kocie łby (Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht)