Dictionary

Kontor de · NOUN

Pronunciation

• [kɔnˈtoːɐ̯]
• rhymes oːɐ̯
• audio

Etymology

im 15. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen; es geht über mittelniederländisch contoor letztlich auf französisch comptoir ^(→ fr) „Schreibstube, Zahltisch“ zurück

Meanings

1. Handelsniederlassung im Ausland
   • „Neben zahlreichen weiteren Handelsniederlassungen (den so genannten Faktoreien) besaß die Hanse vier Kontore, und zwar das Hansekontor in Brügge, Bergen (Tyske Bryggen), Nowgorod (Peterhof) und London (Stalhof).“ Wikipedia-Artikel „Kontor“ (Stabilversion)
2. Büro einer Firma
   • „Oft suchten sie einander in ihren Kontoren auf.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 18. Französisch 1881.
   • „Im Mittelalter wurde lateinisch gerechnet, erst um 1500 begannen die arabischen Ziffern im Alltag, im Kontor und in den Büchern die lateinischen abzulösen.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 116.
   • „Ich kehrte mit der R. in den Laden zurück, setzte mich in ihr Kontor und rühmte die Schönheit ihrer Näherinnen; aber ich sagte ihr, obwohl es eine Lüge war, daß ich sie selbst allen vorgezogen hätte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 324.

Forms

Synonyms

Comptoir