Dictionary

Kontemplation de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˌkɔntɛmplaˈt͡si̯oːn]
• rhymes oːn

Etymology

von lateinisch contemplatio ^(→ la) = „Betrachtung, Anschauung“ im 14. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb contemplari ^(→ la) = „betrachten, bedenken, berücksichtigen“ gebildet; zu dem Substantiv templum ^(→ la) = „Beobachtungskreis“ gebildet; vergleiche kontemplativ

Meanings

1. Rückzug auf sich selbst, Versenkung in sich selbst
   • „Diese Beschreibung der klaren Kontemplation – die aller Kunst zugrundeliegt – ist selbst so klar, dass man ihren absolut bahnbrechenden Charakter beinahe vergessen könnte.“ Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 24. Französisches Original 2016.
   • Kontemplation ist nicht so sehr am Ergebnis orientiert, am besten, man betreibt sie um ihrer selbst willen.
   • Kontemplation kann man auch in der Natur erleben.
2. Versenkung in Gott und seine Werke
   • Zur Kontemplation kann man sich in ein Gotteshaus zurückziehen.

Forms

Coordinates

Beschaulichkeit · Besinnlichkeit · Meditation · Nachsinnen · Einkehr

Translations (12)

eo kontemplacio (Rückzug auf sich selbst, Versenkung in sich selbst) · sv kontemplation (Rückzug auf sich selbst, Versenkung in sich selbst) · en contemplation (Religion: Versenkung in Gott und seine Werke) · ja 考察 (Rückzug auf sich selbst, Versenkung in sich selbst) · la contemplatio (Rückzug auf sich selbst, Versenkung in sich selbst) · en contemplation (Rückzug auf sich selbst, Versenkung in sich selbst) · it contemplazione (Rückzug auf sich selbst, Versenkung in sich selbst) · fr contemplation (Rückzug auf sich selbst, Versenkung in sich selbst) · sv kontemplation (Religion: Versenkung in Gott und seine Werke) · ca contemplació (Rückzug auf sich selbst, Versenkung in sich selbst) · eo kontemplacio (Religion: Versenkung in Gott und seine Werke) · pl kontemplacja (Religion: Versenkung in Gott und seine Werke)