Komitativ de · NOUN
Pronunciation
- rhymes iːf
- [komitaˈtiːf]
- audio
Etymology
von gleichbedeutend lateinisch: (casus) comitativus entlehnt; zu dem Verb comitare = begleiten gebildet
Meanings
-
Kasus zum Ausdruck der Begleitung ("mit X", "in Begleitung von X")
Finnisch ystäv-ine-en "mit seinen/m bzw. ihren/m Freund(en)", wobei -ine- die Endung des Komitativs ist und -en ein Possessivsuffix.
Im Türkischen bedeutet arkadaş-la "mit dem/der Kamerad/in", wo die Endung -le oder -la je nach Vokalharmonie angehängt wird. Würde man "mit meinem/meiner Kamerad/in" sagen wollen, wird zwischen dem Wort und des Postfix des Komitativs der Possessivsuffix -im/-ım eingefügt: arkadaş-ım-la.
- Aktionsart des Verbs zum Ausdruck gleichzeitig ablaufender Vorgänge
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Komitativ | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Komitativ | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Komitativ | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Komitatives | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Komitative | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Komitative | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Komitative | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kom. | Abbr=Yes, Gender=Masc | lexicographic | |
| Komitativen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Komitativs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (7)
kmr komîtatîv (Kasus zum Ausdruck der Begleitung ("mit X", "in Begleitung von X")) · sv komitativ (Kasus zum Ausdruck der Begleitung ("mit X", "in Begleitung von X")) · kmr komîtatîv (Linguistik: Aktionsart des Verbs zum Ausdruck gleichzeitig ablaufender Vorgänge) · fi komitatiivi (Kasus zum Ausdruck der Begleitung ("mit X", "in Begleitung von X")) · is samvistarfall (Kasus zum Ausdruck der Begleitung ("mit X", "in Begleitung von X")) · en comitative case (Kasus zum Ausdruck der Begleitung ("mit X", "in Begleitung von X")) · sv komitativ (Linguistik: Aktionsart des Verbs zum Ausdruck gleichzeitig ablaufender Vorgänge)