Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Kombüse de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes yːzə
  • [kɔmˈbyːzə]
  • audio

Etymology

im 18. Jahrhundert aus niederdeutsch „kambūse“, mittelniederländisch „kombuis“ entlehnt; es ersetzt älteres „kabus(e)“ „Bretterverschlag auf dem Schiffsdeck, der zum Kochen und Schlafen dient“

Meanings

  1. der Raum auf einem Schiff, in dem das Essen zubereitet wird
    • „Die Angebote sind vielfältig: von der Betriebsküche mit geregelten Arbeitszeiten bis zur Kombüse auf dem Luxusdampfer.“ http://berufundchance.fazjob.net/s/RubC43EEA6BF57E4A09925C1D802785495A/Doc~EFFD6F8844BAD44D68C28607CB65253C1~ATpl~Ecommon~Scontent.html
    • „Ich befand mich gerade an Deck, als mir Kröger, der achtern in Höhe der Kombüse ein lautes Gespräch mit dem Koch führte, zurief, daß sich jemand dem Schiff nähere.“ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 66
    • „Nur Mr. Morgan, dessen Geschmacksnerven auch gegenüber den scheußlichsten Erzeugnissen der Kombüse unempfindlich zu sein schienen, langte tüchtig zu.“ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 53. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
    • Die Kombüse auf alten Großseglern war meist von Ziegeln umschlossen, um die Hitze vorm restlichen Schiff abzuschirmen.
    • „Das Schott geht auch schon auf, und ölverschmiert kommt der Eintänzer in die Kombüse.“ Lothar-Günther Buchheim: Das Boot. (Lizenzausgabe) Bertelsmann, Rheda-Wiedenbrück 1997, S. 282.
    • „Selbst der Koch hatte seine Kombüse verlassen.“ Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 12.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Kombüsen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kombüsen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kombüsen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kombüsen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kombüse Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kombüse Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kombüse Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kombüse Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kabüse Gender=Fem Norddeutschland, variant lexicographic

Coordinates

Pantry

Hypernyms

Küche

Synonyms

Schiffsküche

Translations (6)

ru галера (der Raum auf einem Schiff, in dem das Essen zubereitet wird) · en caboose (der Raum auf einem Schiff, in dem das Essen zubereitet wird) · sv kabyss (der Raum auf einem Schiff, in dem das Essen zubereitet wird) · es cocina de un barco (der Raum auf einem Schiff, in dem das Essen zubereitet wird) · en galley (der Raum auf einem Schiff, in dem das Essen zubereitet wird) · tlh vutpa’ (der Raum auf einem Schiff, in dem das Essen zubereitet wird)