Kolonialdeutsch de · NOUN
Pronunciation
- [koloˈni̯aːlˌdɔɪ̯t͡ʃ]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus kolonial und Deutsch
Meanings
-
ein sehr vereinfachtes Deutsch (eine Reduktionssprache), das für Zwecke der Kommunikation in Kolonien entwickelt wurde
„Das Kolonialdeutsch sollte Einheitssprache aller Kolonien werden und zwischen den Deutschen und den ‚Eingeborenen‘ untereinander benutzt werden.“
Andrea Stiberc: Sauerkraut, Weltschmerz, Kindergarten und Co. Deutsche Wörter in der Welt. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1999, Seite 127. ISBN 3-451-04701-2„Zu Nachwirkungen eines Kolonialdeutsch als ‚Pidgin-Deutsch‘ im Pazifik s. Mühlhäusler 1977; 1979; 1980!“
Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, Seite 162. ISBN 3-11-014344-5
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kolonial-Deutsch | Gender=Neut | alternative | lexicographic |
| Kolonialdeutschs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kolonialdeutsch | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kolonialdeutsch | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kolonialdeutsch | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kolonialdeutsch | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (1)
es alemán colonial (ein sehr vereinfachtes Deutsch (eine Reduktionssprache), das für Zwecke der Kommunikation in Kolonien entwickelt wurde)