Kokon de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Im 18. Jahrhundert von französisch cocon ^(→ fr) „Seidenraupengespinst“ entlehnt, das auf provenzalisch coucoun „(Ei-)Schale“ zurückgeht.
Meanings
-
Schutzhülle eines Insekts, einer Spinne oder eines Wurms während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien
„Sie bekam, worum sie bat. Indem sie ihren Gast in einen Kokon aus grimmiger, gegenseitig verpflichtender Höflichkeit einspann.“
Peter Høeg: Fräulein Smillas Gespür für Schnee. Roman. Rowohlt, Reinbek 1996 (übersetzt von Monika Wesemann), ISBN 3-49913599-X , Seite 87. Dänisch 1992.„Kay musste spontan an einen Kokon denken, eingeschrumpelt und trocken mit silbergrauen, spinnwebartigen Haaren.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 329. Norwegisch 2025.„Der Überlieferung nach studierte die Kaiserin vor fast 5000 Jahren jene Raupen, die sich einen Kokon aus Seide spinnen.“
Katrin Blawat: Ein Faden für die Götter. In: sueddeutsche.de. 4. August 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. November 2016) .„Die beiden lateinischen Worte umspannten ihr Leben wie ein Kokon, denn es war tatsächlich nichts anderes als eine Folge falscher Entscheidungen.“
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 235. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kokons | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kokons | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kokons | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kokons | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kokons | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kokon | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kokon | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kokon | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Translations (8)
en cocoon (Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien) · eo kokono (Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien) · sv kokong (Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien) · fi kokonki (Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien) · it bozzolo (Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien) · es capullo (Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien) · fr cocon (Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien) · pt casulo (Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien)