Kochinsel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈkɔxˌʔɪnzl̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Insel. Das Wort ist seit Mitte der 1990er Jahre in Gebrauch ist, als offene Wohnküchen Trend wurden.
Meanings
-
inselartig aufgestellte Kochzeile
„An der Wand steht eine Badewanne und in der Mitte des Raums eine Kochinsel mit Gasplatten.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 13. Isländisches Original Reykjavík 2022.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kochinsel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kochinsel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kochinsel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kochinsel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kochinseln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kochinseln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kochinseln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kochinseln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (7)
it cucina ad isola (inselartig aufgestellte Kochzeile) · ru ку́хонный о́стров (inselartig aufgestellte Kochzeile) · fr îlot central (inselartig aufgestellte Kochzeile) · es isla de cocina (inselartig aufgestellte Kochzeile) · fr ilot central (inselartig aufgestellte Kochzeile) · en cooking island (inselartig aufgestellte Kochzeile) · en kitchen island (inselartig aufgestellte Kochzeile)