Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Kobold de · NOUN

Pronunciation

Etymology

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; Herkunft unsicher; der erste Teil vermutlich mit Koben, in der Bedeutung Häuschen, Stall, verwandt; der zweite Teil eventuell aus hold, alternativ mit walten verwandt; die Bedeutung ist demnach Hausgeist, Hauswalter, Stallgeist

Meanings

  1. zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt
    • „Im Gegensatz zu dem schwerfälligen Kobold war sie von sprühender Intelligenz.“ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 28 . Erstausgabe 1936.
    • Das Glück ist ein hinterhältiger Kobold: Es bereitet ihm offenbar größten Spaß, uns kurz vor dem Ziel noch rasch ein Bein zu stellen.
    • „Zunächst richteten die Kobolde keinen Schaden an.“ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 156. Englisches Original 2002.
  2. Blitz oberhalb einer Wolke
    • Kobolde bekommt man nur selten zu sehen, obwohl sie ein sehr häufiges Phänomen sind.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Kobold Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kobold Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kobold Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kobolds Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kobolde Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kobolde Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kobolde Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kobolden Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Deriveds

koboldhaft

Hypernyms

Meteor · Blitz · Geistwesen · Wetterphänomen · Sagengestalt

Hyponyms

Blue Jet · Elve · Red Sprite

Synonyms

Sprite · Gnom

Translations (10)

fr lutin (Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt) · ca follet (Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt) · hu kobold (Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt) · en kobold (Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt) · en sprite (Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt) · sv gruvtomte (Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt) · ru кобольд (Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt) · eo koboldo (Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt) · en sprite (Meteorologie: Blitz oberhalb einer Wolke) · es duende (Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt)