Kleiderbügel de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Bügel sowie dem Fugenelement -er
Meanings
-
Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken
„Der Schrank war von oben bis unten voll mit Klamotten. Alte Kleider und Mäntel, die dicht an dicht auf Kleiderbügeln hingen, und darunter haufenweise Schuhe und Taschen.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 42. Isländisch 2018.„Auf einem Haufen lagen geöffnete Konservenbüchsen, Kleiderbügel, zerbeultes Geschirr, Stoffetzen, Kästen und Möbelstücke.“
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 225. Urfassung von 1954.Bitte hänge deine Jacke auf den Kleiderbügel!
„Ben räumte seinen Kulturbeutel in den Schrank und hängte seine Kleidung nun sogar noch ordentlich auf Kleiderbügeln auf.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 271.„Er begann damit, sich die Jacke auszuziehen, holte einen Kleiderbügel aus dem Schrank und hängte sie auf.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 87 . Englisches Original 1970.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kleiderbügels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kleiderbügeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kleiderbügel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kleiderbügel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kleiderbügel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kleiderbügel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kleiderbügel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kleiderbügel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Hyponyms
Kunststoffkleiderbügel · Holzkleiderbügel · Drahtkleiderbügel · Plastikkleiderbügel
Translations (31)
ru вешалка (Bügel für Kleidung) · nl klerenhanger (Bügel für Kleidung) · ca perxa (Bügel für Kleidung) · pt cabide (Bügel für Kleidung) · it appendiabito (Bügel für Kleidung) · fi vaateripustin (Bügel für Kleidung) · sv klädhängare (Bügel für Kleidung) · hu vállfa (Bügel für Kleidung) · nl houtje (Bügel für Kleidung) · fi henkari (Bügel für Kleidung) · en coat hanger (Bügel für Kleidung) · zh 衣架 (Bügel für Kleidung) · nl jassenhanger (Bügel für Kleidung) · hu ruhaakasztó (Bügel für Kleidung) · fr cintre (Bügel für Kleidung) · hr vješalica za odjeću (Bügel für Kleidung) · sv galge (Bügel für Kleidung) · ca penja-robes (Bügel für Kleidung) · tr askı (Bügel für Kleidung) · ro umeraș (Bügel für Kleidung) · hu ruhafogas (Bügel für Kleidung) · nl knaapje (Bügel für Kleidung) · en clothes hanger (Bügel für Kleidung) · es gancho (Bügel für Kleidung) · it stampella (Bügel für Kleidung) · pl ramiączko (Bügel für Kleidung) · nl hanger (Bügel für Kleidung) · en hanger (Bügel für Kleidung) · es percha (Bügel für Kleidung) · el κρεμάστρα (Bügel für Kleidung) · nl kleerhanger (Bügel für Kleidung)