Kirchturm de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈkɪʁçˌtʊʁm]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kirche und dem Substantiv Turm
Meanings
-
der Turm einer Kirche
„Er erblickte nur weites Land, hier eine Rauchsäule, dort einen Kirchturm.“
Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 124.Die beiden Kirchtürme lassen sich schon aus der Ferne erkennen.
Aus diesem Kirchturm werden so schnell keine Glocken mehr erschallen.
„Die größte Ruhe fand sein Gemüt am Sonntagmorgen auf dem Kirchturm, dort konnte er sich weit fortträumen, ohne dass irgendjemand sich einmischte.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 324. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.„Der Glöckner behauptete, man könne vom Kirchturm aus die Staubwolke erkennen, die sich zusammenballte, wo die Ebene an die ferne Hügelkette stieß.“
Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 59. Zuerst 1970.„Er ritt in der Richtung, die der Offizier ihm gewiesen hatte, auf einen Kirchturm zu, der sich in der Ferne vor ihm aufreckte.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 368 . Russische Urfassung 1867.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kirchtürme | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kirchtürme | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kirchtürme | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kirchturme | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kirchturmes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kirchtürmen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kirchturms | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kirchturm | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kirchturm | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kirchturm | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Kirchturmpolitik · Kirchturmglocke · Kirchturmuhr · kirchturmartig · Kirchturmspitze
Hypernyms
Translations (24)
fr clocher (Architektur: der Turm einer Kirche) · ru башня церкви (Architektur: der Turm einer Kirche) · en steeple (Architektur: der Turm einer Kirche) · kmr birca dêrê (Architektur: der Turm einer Kirche) · be царкоўная вежа (Architektur: der Turm einer Kirche) · nn kyrkjetårn (Architektur: der Turm einer Kirche) · eo preĝeja turo (Architektur: der Turm einer Kirche) · uk вежа церкви (Architektur: der Turm einer Kirche) · sv kyrktorn (Architektur: der Turm einer Kirche) · et kirikutorn (Architektur: der Turm einer Kirche) · da kirketårn (Architektur: der Turm einer Kirche) · nb kirketårn (Architektur: der Turm einer Kirche) · uk церковна вежа (Architektur: der Turm einer Kirche) · en church tower (Architektur: der Turm einer Kirche) · pl wieża kościelna (Architektur: der Turm einer Kirche) · cs kostelní věž (Architektur: der Turm einer Kirche) · fi kirkontorni (Architektur: der Turm einer Kirche) · ga túr eaglaise (Architektur: der Turm einer Kirche) · fr tour d'église (Architektur: der Turm einer Kirche) · nl kerktoren (Architektur: der Turm einer Kirche) · ru церковная башня (Architektur: der Turm einer Kirche) · cy tŵr eglwys (Architektur: der Turm einer Kirche) · lv baznīcas tornis (Architektur: der Turm einer Kirche) · tr kilise kulesi (Architektur: der Turm einer Kirche)