Kirchendiener de · NOUN
Pronunciation
- [ˈkɪʁçn̩ˌdiːnɐ]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Diener sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
jemand, der angestellt ist, um kirchliche Belange zu unterstützen (Organisation der Gottesdienste, Pflege des Gotteshauses, ...)
„Mit Jesaja in seinem Sarg ist eine Trauergemeinde hierhergekommen, die aus den Bekannten von Juliane, die sie jetzt stützen, aus dem Pastor und dem Kirchendiener, dem Mechaniker und einer kleinen Gruppe von Dänen besteht, von denen ich nur den amtlichen Pfleger und den Assessor erkenne.“
Peter Høeg: Fräulein Smillas Gespür für Schnee. Roman. Rowohlt, Reinbek 1996 (übersetzt von Monika Wesemann), ISBN 3-49913599-X , Seite 9 f. Dänisch 1992.„Bisher hatten sie weder Schullehrer noch Kirchendiener hervorgebracht.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 247. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.„Sogar ein einfacher Kirchendiener darf dieses Ritual ausführen.“
Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 146.„Ein Lakai und ein Kirchendiener mit einem Räucherfass kamen ihnen auf den Zehenspitzen entgegen, ohne sie aber zu beachten.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 100 . Russische Urfassung 1867.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kirchendieners | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kirchendiener | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kirchendiener | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kirchendiener | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kirchendiener | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kirchendiener | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kirchendiener | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kirchendienern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (2)
fr bedeau (jemand, der angestellt ist, um kirchliche Belange zu unterstützen) · fr sacristain (jemand, der angestellt ist, um kirchliche Belange zu unterstützen)