Kerlchen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈkɛʁlçən]
Etymology
Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Kerl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Meanings
-
kleiner Mann; junger Kerl
Der Jung ist ein plietsches Kerlchen, das sag ich dir! Aus dem wird noch mal was.
„Das ist ein zähes Kerlchen, sagte der Postbote, als er Skúli in Botn ablieferte.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 79. Isländisch 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kerlchens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kerlchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kerlchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kerlchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kerlchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kerlchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kerlchen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kerlchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Translations (4)
cs chlapík (kleiner Mann; junger Kerl) · ru паренёк (kleiner Mann; junger Kerl) · cs hošík (kleiner Mann; junger Kerl) · cs chlápek (kleiner Mann; junger Kerl)