Kaventsmann de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [kaˈvɛnt͡sˌman]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Kavent und Mann sowie dem Fugenelement -s; Kavent von lateinisch: cavens = „Beistand gebend“; Partizip Präsens von cavere = beistehen, bürgen
Meanings
- (outdated) Kavent; Bürge, Gewährsmann
-
(colloquial) besonders großes Objekt; herausragendes Exemplar einer bestimmten Art
„Das Ding war ein Kaventsmann von einigen Kilo Gewicht, und ich hatte es den ganzen Abend auf dem Schoß.“
Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 198„Die spanischen Brötchen waren Kaventsmänner, doppelt so groß wie die deutschen und nur halb so teuer.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 360.„Denn dieser klingende Kaventsmann, bis vor einigen Jahren die weltweit größte frei schwingende Glocke, rüttelt wohl sogar noch in einem schwerhörigen Agnostiker spirituelle Empfindungen wach.“
Uni-Leipzig Wortschatz-Lexikon: Die Welt, 2001
-
(Seemannssprache) besonders hohe Welle
„Fasziniert starre ich auf den nächsten Kaventsmann und die riesigen Wellenberge, die ihm folgen.“
Michael Degen: Mein heiliges Land. Auf der Suche nach meinem verlorenen Bruder. Rowohlt, Reinbek 2008, Seite 7. ISBN 978-3-49962184-0.Bis ca. 1993, als es zum ersten Mal gelang, einen Kaventsmann zu fotografieren, wurden Berichte über solche Riesenwellen als reines Seemannsgarn abgetan.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kaventsmann | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaventsmann | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaventsmann | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaventsmannes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaventsmanne | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaventsmänner | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaventsmänner | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaventsmänner | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaventsmännern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaventsmanns | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Riesenwelle · Monsterwelle · Kavent · Bürge · Gewährsmann
Translations (10)
sv praktexemplar (umgangssprachlich: besonders großes Objekt) · en freak wave (Seemannssprache: besonders hohe Welle) · sv jättevåg (Seemannssprache: besonders hohe Welle) · ru волна́-уби́йца (Seemannssprache: besonders hohe Welle) · ru толстя́к (umgangssprachlich: besonders großes Objekt) · fr vague scélérate (Seemannssprache: besonders hohe Welle) · en rogue wave (Seemannssprache: besonders hohe Welle) · sv sagesman (veraltet: Kavent; Bürge, Gewährsmann) · sv monstervåg (Seemannssprache: besonders hohe Welle) · sv borgensman (veraltet: Kavent; Bürge, Gewährsmann)