Kate de · NOUN
Pronunciation
- [ˈkaːtə]
- rhymes aːtə
- audio
Etymology
im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen
Meanings
-
das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners
In dieser Kate lebten mehr als zehn Leute.
„Pétur hat das Pferd in einiger Entfernung vom Hof oder eigentlich von der Kate angehalten, denn Uppsalir macht im Harsch einen recht bescheidenen Eindruck.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 97 f. Isländisch 2020.„Oder es waren halbzerfallene Katen, in denen ich höchstens meine Esel und Ziegen unterbringen könnte.“
Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 39.„Dicht im Wald lag eine Kate, niedrig, grau und alt mit vier Fenstern und Moos auf dem Dach.“
Hans Peterson: Die vier Heimatlosen. Roman. Urachhaus, Stuttgart 1984 (übersetzt von Katja Nordmann-Mörike), ISBN 3-87838-401-7, Seite 8 Schwedisches Original 1977.„Der Geräteschuppen war mit Hilfe farbiger Glasscheiben in eine ländliche Kate verwandelt worden.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 57. Französisch 1881.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Katen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Katen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Katen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Katen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kate | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kate | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kate | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kate | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hyponyms
Synonyms
Translations (11)
fr cabane (das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners) · sv torp (das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners) · cs šopa (das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners) · cs barabizna (das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners) · cs chajda (das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners) · cs kuča (das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners) · pl chata (das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners) · eo ĥato (das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners) · sv backstuga (das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners) · pl chałupa (das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners) · cs chatrč (das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners)